הולדן שונא זיוף, אבל שקרן?